Второй секретарь Департамента лингвистического обеспечения МИД и переводчица российского президента Владимира Путина Дарья Мандрова рассказала о сложностях своей работы. Об этом сообщают РИА Новости.
Так, в эфире телеканала «Россия 1» Мандрова заявила, что немало затруднений вызывает ажиотаж, который провоцируют представители СМИ. К примеру, во время саммита Путина и лидера США Джо Байдена начался хаос, так как американские делегаты для контроля за действиями журналистов использовали крики. Это вызвало затруднения даже у самих президентов, наблюдавших за происходящим.
Также переводчица заявила, что сложно переводить вступительные слова – в это время весьма громко щелкают камеры, и зачастую попросту ничего не слышно.
Недавно мы сообщали, что депутаты Геннадий Зюганов и Сергей Миронов предложили Владимиру Путину вернуть прежний пенсионный возраст. Как было заявлено, повышение возраста выхода на пенсию лишает пожилых людей нормальной жизни.