Китайские дорами насчитывают миллионы поклонников по всему миру, хотя в них нет экшена, откровенных интимных сцен и крови. РИА Новости опубликовали материал, в котором разбирались, почему азиатские сериалы привлекают внимание российского зрителя и как правильно их смотреть.
Сериалы, снятые в Китае, Южной Кореи, Японии и других странах Азии, называют дорамами (азиатское произношение английского drama). При этом во всем мире подобное кино любят яркий и неповторимый национальный колорит. Например, можно напрочь забыть про законы физики, поскольку герои совершенно спокойно могут летать.
По словам Руслана Аланова, занимающегося переводами китайских сериалов на русский в студии East Dream, в первую очередь, исторические дорами с элементами фэнтези привлекают зрителя яркой картинкой и захватывающим сюжетом. Хитросплетения любви, ненависти и предательства держат в напряжении российского зрителя. При этом даже самая мрачная история порадует доброй и приятной сценой, способной вызвать улыбку на лице, резюмировал Аланов.
Педагог-психолог Валерия Мохнина, рекомендует смотреть китайские дорами всей семьей, поскольку в них нет откровенных интимных сцен или кровавых поединков. При этом существует целый жанр семейных дорам, в которых преобладает позитив с большим количеством юмора и теплых моментов.