Перевод основных положений публикации представлен изданием discover24.ru.
Даже во время «холодной войны» было совершенно немыслимо, чтобы вопросы обороны обсуждались на сессии Северного совета [организации для координации сотрудничества между парламентами стран Северной Европы]. Об этом заявил на официальном веб-сайте организации ее президент [датский политический деятель] Бертель Хордер. Но сейчас военные вопросы включены в основную повестку дня Северного совета, и на его ноябрьском заседании спикером выступит генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг.
Причина этому названа одна: якобы возросшая угроза со стороны России. Учения российских военных вблизи стран Балтии и Скандинавии становятся все более распространенными, а интерес России к контролю над Арктикой - теперь, когда идет быстрое таяние льдов - усиливается.
Катаржина Зиск, специалист по международным отношениям Норвежского военного университета, отмечает, что борьба сверхдержав за превосходство в мире усиливается. При этом сила сдерживания отличается от той, что была во времена холодной войны, когда важную роль играло ядерное оружие. Сегодня оружие более разнообразное - от информационного хаоса и взлома компьютеров до усовершенствований традиционного оружия.
Это, в частности, стало поворотным моментом год назад, когда Финляндия, Швеция и Норвегия подписали договоры об общей оборонной политике и оборонном сотрудничестве, уделяя особое внимание Арктике. Это сотрудничество стало дополнением к Северному оборонному альянсу NORDEFCO, к которому также принадлежит Исландия.
Сотрудничество также отражает изменившееся мировоззрение и привлекает к участию Финляндию и Швецию, которые не входят в НАТО. Фактически, в этом году уже начались обсуждения, чтобы Швеция изменила свою многолетнюю политику нейтралитета и присоединилась к Организации Североатлантического договора.
Мотивируя это «ростом военной мощи России», в Швеции была возобновлена военная служба по призыву, а расходы на оборону резко выросли - к 2025 году они должны стать вдвое больше, чем десятью годами ранее.
Похожая история происходит и в Норвегии. Расходы на оборону в процентах от ВВП последовательно снижались с 1990 по 2010 годы, но затем тенденция изменилась. С тех пор их доля в ВВП Норвегии увеличилась с 1,5% до 2%, или с 39 миллиардов норвежских крон до 67 миллиардов в прошлом году.
Министр иностранных дел Исландии Гудлаугур Тор Тордарсон говорит, что это следует из сложившихся обстоятельств: «Возможно, мы мало говорим об этом здесь, в Исландии, но от нас не ускользнуло то, что Россия наращивает военную мощь».
Бесспорно, что наращивание российских сил в последние годы производится активнее, чем на Западе, хотя военная сила НАТО в целом намного больше. Но русские хотят создать для них реальную угрозу, и они также реагируют на то, что сами считают угрожающими действиями со стороны западных держав. Пример этого был замечен у берегов Исландии в конце лета этого года, когда три российских военных корабля внезапно появились в 200-мильной экономической зоне.
Ранее издание discover24.ru опубликовало перевод публикации Iceland Review с кратким изложением статьи Kveikur о недовольстве исландских властей объяснениями присутствия кораблей ВМФ России вблизи Исландии.