Обычный шотландец, житель острова Эгг, чистил в собственном дворе водосточную яму и обнаружил необычный камень. Тогда он даже не догадывался, что находка заставит ученых всего мира ломать головы над смыслом надписи, сделанной на камне.
Короткую надпись в латинском варианте можно прочитать как «Furku.Al». Но эксперты уверены, что надпись сделана не на латинице, а рунами, древней письменностью германцев.
Пока не проведена экспертиза по определению возраста надписи. Но предварительно ученые выдвигают разные гипотезы по поводу смысла, который она несет.
Приверженцы версии о древности надписи считают, что это скандинавское имя «Furkusal» или шотландская фамилия«Furkuson». Однако другие ученые, приверженцы версии, что надпись не древняя, называют ее игрой слов, означающих ругательство: furk – ругательство, us – «нас» или «вас», al – «всех» Таким образом, на камне написано «furk вас всех».