Махил Снейп, голландец, который уже давно обосновался в России, недавно съездил в родной Лейден и наткнулся там на знакомые буквы. Прямо на стенах домов он увидел стихи на кириллице. Оказалось, это не случайные граффити, а старая городская задумка — так местные власти решили вписать мировую литературу в повседневную жизнь города.
Как стихи появились на стенах
Все началось еще в 1990-х. Эту идею придумали двое: поэт Бен Валленкамп и художник Ян Виллем Брайнс. Им хотелось показать людям, как красиво выглядят и звучат разные языки, превратив тексты в часть архитектуры. В мэрии Лейдена задумку поддержали. В итоге с 1992 по 2005 год в городе расписали больше сотни стен, используя стихи на тридцати языках мира.
Откуда в Голландии любовь к русской поэзии
Интересно, что проект начался именно с русского языка. Бен Валленкамп сам очень любил нашу классику, поэтому первое стихотворение, которое нанесли на стену в 1992 году, принадлежало Марине Цветаевой. Это приурочили к ее столетнему юбилею. Организаторы тогда решили, что именно ее строчки лучше всего передают то, как звучит и ощущается русская речь.
Кого из наших авторов можно встретить в Лейдене
Цветаева — не единственный представитель России на этих улицах. Если погулять по Лейдену, можно найти стихи еще четырех авторов. Допустим, рядом с вокзалом на стене написан «Ленинград» Осипа Мандельштама — пронзительный текст о возвращении домой. Кроме него, в проекте нашлось место для стихов Анны Ахматовой и Александра Блока.
Зачем это нужно сегодня
Махил Снейп в своем блоге отметил, что такие вещи заставляют прохожих остановиться и по-другому посмотреть на книги, которые многие из нас привыкли видеть только на полках. По его словам, это отличный способ заинтересовать людей поэзией, даже если они раньше о ней не думали. Вот что он пишет:
Махил Снейп: "Это и выглядит классно, и читать интересно. Сразу появляется любопытство к самим стихам или к судьбам поэтов. Лейден в этом плане — большой молодец!"
В итоге обычная прогулка по городу превращается в поиск смыслов. И неважно, какое у тебя образование или откуда ты приехал — поэзия здесь открыта для всех, кто просто поднял голову вверх.
Часто задаваемые вопросы
Инициатива принадлежит поэту Бену Валленкампу и художнику Яну Виллему Брайнсу, которые начали реализацию проекта в 1992 году.
В рамках проекта на стенах города можно найти произведения пяти русских классиков, включая Ахматову, Блока, Цветаеву и Мандельштама.