Генсек НАТО Марк Рютте стал обладателем довольно сомнительной награды после Мюнхенской конференции по безопасности. Издание Politico составило свой ироничный рейтинг, в котором политику досталась премия за самые неловкие и странные шутки.
Больше всего журналистов зацепила история о том, как Рютте, еще в бытность премьером Нидерландов, при всех назвал Дональда Трампа «папочкой». В зале тогда повисла тишина, а позже журналистка Politico прямо спросила генсека:
«Мне вот интересно: откуда вообще взялось это слово "папочка"? У вас какие-то нерешенные проблемы с отцом, господин Рютте?»
Рютте попытался оправдаться тем, что английский для него не родной, и он просто запутался в нюансах.
«Я просто хотел сказать, что ему бывает нужно проявить жесткость. И только потом я понял, что у слова "папочка" есть масса других, довольно специфических смыслов», — признался он.
Второй повод для шуток — рассказ Рютте о визите на Украину. Он на полном серьезе описывал встречу с собакой-спасателем. По словам политика, пес посмотрел ему в глаза и буквально взглядом передал, что никогда не сдастся. В Politico этот пассаж не оценили: попытка передать стойкость целого народа через «телепатическую связь» с животным смотрелась, мягко говоря, странно.
Кстати, в этом же списке отметили и Каю Каллас, главу европейской дипломатии. Ей присудили победу в номинации «самое непроницаемое лицо».
Часто задаваемые вопросы
Издание Politico отметило его за нелепые высказывания, включая обращение к Дональду Трампу как к «папочке» и историю о телепатической связи с собакой на Украине.
Он сослался на то, что английский не является его родным языком, и он не сразу осознал двусмысленный подтекст использованного слова.