Свен Келлерхофф, историк из ФРГ, смог раскрыть фальсификацию распоряжения Иосифа Сталина, связанного с тактикой «выжженной земли». Ложный перевод был осуществлен ультраправыми.
Около 26 лет назад Фрицем Беккером, правым экстремистом, был опубликован материал, в котором говорилось, что ранее в Германии продемонстрировали сокращенную версию указа Сталина. На самом деле он включал в себя отрывки, якобы проигнорированные во время перевода. В них говорилось, что бойцы СССР должны были облачаться в захваченную форму нацистов, чтобы распространять сведения о том, что немцы сжигают все поселения для наказания партизан. Это должно было увеличивать ненависть к оккупантам и упрощать формирование новых партизанских отрядов.
Однако эксперт ознакомился с оригинальным вариантом распоряжения Сталина и выяснил, что ссылки ультраправых не имеют под собой никаких оснований. Дело в том, что в документе ничего не говорилось о том, что солдаты Советского Союза должны маскироваться под немецких военных.